replacer = {
                "q": "й", "w": "ц", "e": "у", "r": "к", "t": "е", "y": "н", "u": "г",
                "i": "ш", "o": "щ", "p": "з", "[": "х", "]": "ъ", "a": "ф", "s": "ы",
                "d": "в", "f": "а", "g": "п", "h": "р", "j": "о", "k": "л", "l": "д",
                ";": "ж", "'": "э", "z": "я", "x": "ч", "c": "с", "v": "м", "b": "и",
                "n": "т", "m": "ь", ",": "б", ".": "ю", "/": "."
            };

<div id="replace">
    <input type="text" class="street edit-state-street" maxlength="50" />
</div>
<script>
replace.oninput = function (e) {
    var el = e ? e.target : window.event.srcElement;
    if (el.tagName != "INPUT") return;
    var replacer = {
        "q": "й",
        "w": "ц",
        "e": "у",
        "r": "к",
        "t": "е",
        "y": "н",
        "u": "г",
        "i": "ш",
        "o": "щ",
        "p": "з",
        "[": "х",
        "]": "ъ",
        "a": "ф",
        "s": "ы",
        "d": "в",
        "f": "а",
        "g": "п",
        "h": "р",
        "j": "о",
        "k": "л",
        "l": "д",
        ";": "ж",
        "'": "э",
        "z": "я",
        "x": "ч",
        "c": "с",
        "v": "м",
        "b": "и",
        "n": "т",
        "m": "ь",
        ",": "б",
        ".": "ю",
        "/": "."
    };
    var str = el.value;
    
    el.value = str.replace(/[A-z/,.;\'\]\[]/g, function (x) {
       return x == x.toLowerCase() ? replacer[x] : replacer[x.toLowerCase()].toUpperCase();
    });
};
</script>