Добавление "левых" символов при работе скрипта
 

Всем привет!

Не могу понять что происходит - есть скрипт:
https://jsfiddle.net/jvvgkw79/17/

В песочнице всё ок, работает.
Когда переношу на рабочий проект - в дебагере выводится ошибка из-за того, что к символу кавычек добавляется буква "В" (см.строку 3):

var a = $('a[href="ссылка"]');
var b = '<br />';
var c = 'В«';

addCode(a, b, c, 'before');

Может подскажете в какую сторону хотя бы копать?
Никакие скрипты этот код не перекрывают.
JS может некорректно воспринимать спецсимволы? Если вместо кавычек поставить букву или цифру - всё ок.

А это что 'В«'?

Непонятно откуда втыкается перед кавычками эта буква.
Бермуды какие-то))

Странно... То есть, ты попробовал этот код в песочнице по ссылке выше и он заработал? оО