Вынос навигации за пределы слайдера
 

Помогите пожалуйста решить проблему.
Имеется в шаблоне "виджет" твиттера который показывает последние твиты на основе слайдера flexslider.
Навигация у этого добра находится под текстом(слайдером).

Можно ли как то вынести кнопки навигации в другой div? То есть сделать их независимыми?
Добиться хочу чтобы кнопки всегда находились правее текста в другом div'e.

Скрипт твиттера, который обращается к скрипту слайдера.

twitter = function(){
	if ( $().tweet ) {
		$('.latest-tweets').each(function(){
			var $this = $(this);
			$this.tweet({
			username: $this.data('username'),
			join_text: "auto",
			avatar_size: 48,
			count: $this.data('number'),
			auto_join_text_default: "", 
			auto_join_text_ed: "",
			auto_join_text_ing: "",
			auto_join_text_reply: "",
			auto_join_text_url: "",
			loading_text: "Загрузка...",
			modpath: $this.data('modpath'),			
		});	
	if ( $().flexslider )	{
		$this.flexslider({
			selector: ".tweet_list > li",
			animation		:	$this.data('effect'),
			pauseOnHover	:	true,
			useCSS			:	false,
			animationSpeed	:	600,
			slideshowSpeed	:	$this.data('time'),
			controlNav		:	false,
			directionNav	:	true,
			slideshow		:	false,
			prevText		:	'<i class="icon-angle-left"></i>',
			nextText		:	'<i class="icon-angle-right"></i>',
			smoothHeight	:	true,
						 });
		}	
										  });	
	} 
};

Сам html код использует два класса сразу.

<div class="latest-tweets flexslider" data-number="5" data-navi="true" data-username="123" data-modpath="./twitter/index.php"></div>

Как выглядит сейчас и как планируется видно по скрину во вложении.

Спасибо