Скрипт не видит, что элемент с определенным id существует
 

$("input:checkbox").bind("change", function () {
			$("input:checkbox").map(function(){
				if(this.checked)
					{
					alert($("#sel_" + this.id).length + " - " + "#sel_" + this.id);
					if ($("#sel_" + this.id).length==0) $("#popup_selected_filters").append('<span id="sel_' + this.id +'">' + this.id + '</span>');
					}
				
				});
			});

$("#sel_" + this.id).length всегда равен 0, даже если элемент существует

разобрался, проблема была из-за квадратных скобок в id