Выдвижное меню, помогите поправить скрипт.
 

Всем привет! Я тут новенький, и в jQuery разбираюсь слабо, поэтому прошу помощи здесь. Вот скрипт http://half-life-enc.ucoz.ru/functions.js выдвижного меню. Оно в принципе нормально работает (посмотреть можно здесь http://testversiaofnew.ucoz.ru/ слева), но при нажатии меню должно закрыться, а не закрыться и открыться снова. Скажите, где в скрипте ошибка? Заранее спасибо!