Я не знаю почему работало на одном домене и не работало на другом, но в итоге перестало работать на обоих.

Причина была в том, что DOM менялся аякс запросом при использовании первого атрибута. А я про это забыла. Переписали присвоение рабочих классов на изменение dom и все заработало как нужно.

Всем спасибо, вопрос не актуален.