Как добавить в ассоциативный массив, в качестве значения - одномерный массив
 

нужно что-то вроде

{ "arrThRu" : "[
            'Ид', 'Электронная почта', 'Пароль', 'Зарплата', 'Роль доступа',
            'Ид маркера', 'Cостояние учетной записи', 'Телефон', 'Дата', 'Имя',
            'Логин', 'Марка машины', 'Год', 'Кредитная карта']"}

но это не работает.

var arrThRu = ['Ид', 'Эле ....]


 {"arrThRu": arrThRu},

решено

Необязательно создавать для массива переменную, можно сразу присваивать его свойству объекта.

{somePropertyName:[1,2,3]};

Это не ассоциативный массив, а объект, коллекция пар "строка/символ и объект" (т. е. только ассоциативный массив в частном случае), ассоциативный массив создаётся при помощи new Map();