экранирование \
 

есть строка вида "e:\фильмы\мультики\"
как средствами ява скрипта создать переменную вида "e:\\фильмы\\мультики\\"

с учетом того что строку предварительно не изменить но можно записать в любое место html кода

1. Не понял как у вас получится такая строка, возникли сомнения по поводу одинарного символа \.
2. А вообще вот:

var str = 'e:\\фильмы\\мультики\\';
alert(str.replace(/\\/g, '\\\\'));