После замены браузер вывел более-менее читабельный вид скрипта. Однако смущает следующее: наличие картинок в тексте и выделение некоторых частей форматированием, отличным от общего. Насколько я понимаю, встречающие в скрипте теги, интерпретируются браузером. Мне же нужно получить оригинальный вид скрипта. Также не исключаю, что видимые трансформации не единственные последствия применения document.write.
В ХТМЛ новичек, поэтому прошу помощи.

ПС: можно ли копать в сторону replace "<" и ">" на спец символы? как побороть проблему кавычек?

Поместите скрипт между тегами <textarea></textarea>.

Спасибо!
Сделал так
document.write("<textarea>");
document.write(сам скрипт);
document.write("<\textarea>");