Как считать файл с винта и вставить его в mht-файл ?
 

Подскажите ещё кое что:

1) Как считать файл с винта и вставить его в mht-файл ?
Например в ПХП делал так: include "file name"

2) Можно как-то вставить в mht-файл скрипт JavaScript, может есть какието редакторы есть для mht-файлов для работы с JavaScript. А то в Word вроде нельзя вставлять JavaScript.

Блокнот позволяет вставлять что угодно :)
И в mht лучше не сохранять... Лучше в html.

Люди которые будут создавать документы юристы, соответственно не знают ХТМЛ . . .

mht - это веб-архив. То есть тот же html, толькко всё в одном файле.
Word может сохранять и в html...

Если использовать только стандартные возможности Javascript - ответ никак.

Но это не всегда так.
Смотрите ActiveXObject(”Scripting.FileSystemObject”).
Только решение будет не кросбраузерное.

Сложнее с mht-форматом. Его, видимо, кодировать прийдётся самостоятельно.