А как можно еще из json получить обычный массив в javascript?

JSON.parse(jsonString)
для браузеров без нативной поддержки подключать json2.js (https://github.com/douglascrockford/...aster/json2.js)

если уверены, что json строка валидная, не содержит всяких плохих вставок, и прочей каки, и не приходит от пользовательского ввода, то можно использовать eval, хотя и не желательно. Что-то типа такого:

var jsonObj = (function() { return eval('(' + jsonString + ')'); })();
// или
var jsonObj = eval("(function(){return " + strJSON + ";})()");

Строки безопасны, так как берутся из базы, которую я и делаю. Пользователи ее не могут менять.
Спасибо за помощь, буду разбираться.

JSON - это, если кто-то вдруг не знает, JavaScript Object Notation и он тем примечателен, что корректный JSON - синтаксически и семантически корректная запись объекта в JS.Только в нашем случае никаких JSON-строк нет.