И в php тоже - any whitespace character.
\s == [ \t\r\n]

Ладно, ладно убедили... :)

Ну если уж быть до конца въедливым, то в данном примере,
на мой скромный взгляд, круглые скобки не нужны))
Зачем нагружать память кампутера? :D
Или уж, если очень нравитсо, то так: /(?:^\s*)|(?:\s*$)/g
Т.о. наши вайтспесовые символы не будут заноситься в переменные :yes:

Не забудь ещё \s{2,} для случая:

<div class="file">
  <div class="zagol">         тра

   ля ля, тра ля

    ля   </div>
</div>

чтобы покоцать множественные пробелы-табы-переводы :D

точнее в perl ;)
родные пхпшные это всё таки POSIX
а там \s == [ ]
это уже потом по просьбам трудящихся в движок встроили перл-совместимые..
видимо коллега devote очень давно изучал PHP :) :) :)

Начал изучать очень давно, еще с версии PHP 3