// Формируем переводы строк (<br />) игнорируя <pre>...</pre>.
str = str.replace(/(?!\<pre\>(.*?))\n((.*?)?!\1)/gim, "<br />");

Работает. Осталось по аналогии исключить списки и добавить такое поведение для параграфов.

upd:
Не работает >.<

Почему такая конструкция работает: apple(?!y) — исключает appley, а такая (?!y)apple — нет (не исключает yapple)?

Каков аналог второй конструкции?

Это зависит от того, что вам нужно найти. Если y без apple - то так: y(?!apple). Если apple без y перед ней - то тут на помощь придут квадратные скобки: [^y]apple.

До сих пор бьюсь над задачей исключения блочных тегов из парсера.


Решил отказаться от регулярок (центральное «яблоко» всё равно заменяется в этом правиле):

str ="apple <pre>apple apple apple</pre> apple";
str = str.replace(/(?:^|[^(\<pre\>)])apple([^(\<\/pre\>)])/g, "sword");
alert(str);

И перейти к массиву. Сохранить все блочные элементы в массив, заменить из заглушками, обработать текст и вставить блоки обратно.

Но снова непонятности:

str ="<pre>apple</pre><pre>orange</pre>";

 blocks = /\<(h[1-6]|pre|div|ul|)\>([\s\S]*?)\<\/\1\>/gi;   

 i=0;
 var tmp_blocks = new Array();    
    
 str = str.replace(blocks, storeblocks);
 
 function storeblocks(x) {
          tmp_blocks[i] = x; 
          return "dummy"+i;
          i=i++;  
}

alert(str);

Почему счётчик не работает?

Что этот ваш пресловутый парсер делает?

Из наиболее важного — переводы строк и параграфы.

http://javascript.ru/forum/misc/2333...tml#post138012

Вам нужно, чтобы теги <p> не расставлялись внутри других тегов?

Мне нужно чтобы в заданных тегах (pre или заголовки, например) не проставлялись ни br ни p/p. Да и другие операции нежелательны, например удаление пустых строк.

Поэтому я хочу исключить их из парсера вообще.

Может, это вам поможет... Расставляет br-ки только вне скобок.

str="Bla-bla,\n<bla-bla-bla, <pre>bla-bla,\n bla-bla-bla</pre>, bla-bla\n, mr. Freeman";
alert(str.replace(/\n(?![^<]*?\<\/)/g, "<br>"));