Нет конечно это можно сделать: рекурсивный обход dom с поиском вхождений, затем просто использовать метод Livaanderiamarum, или сложнее - завернуть найденное в span с определённым классом, который можно будет скрывать\показывать.
Но это слишком сложно, куда разумнее будет заранее при генерации страницы предусмотреть весь функционал.