Рядом с рабочим элементом через firebug вставил 2 html элемента.
1) <span onclick="openTag('mgmt')">mgmt 3</span>
2) <a href="javascript:openTag('mgmt')">mgmt 4</a>

Так вот 2-ой (с href=javascript) работает отлично. В консоле никаких ошибок нету. Специально убрал все другие атрибуты. Всё работает.

А при клике на первый элемент пишет, что нету такой функции.

Между этими двумя методами вызова функции есть какие-то специфичные различия?

Может уже страницу покажете?

К сожалению она во внутренней сетке. Доступа из интернета нет. Но, ещё раз, спасибо за участие в решении проблемы!

Update. Всё-таки я не достательно тщательно искал название функции в подгружаемых файлах. В поиске firebug`e был не активен флаг "Multiple files". В итоге только в одном файле (*.cache.html) было упоминание названия этой функции 2 раза.
Но извлечь код функции из этого файла я затрудняюсь. Название функции - "openTag". Файл прикрепил. Буду благодарен, если кто-то подскажет в каком направлении двигаться, как лучше разобраться что там к чему.