Как избежать кода obj.__proto__ = {} ?
 

Есть код:

ENV.$ini = {};
ENV.$ini.__proto__ = opts.ini;

Как его можно переписать? Возможно ли без создания дополнительной переменной (без создания конструктора)

Что вы хотите сделать в конечом счете?
Пока что эти обгрызки кода никому не о чем не говорят!

var object = {
   __proto__: {
        a: 1
   }
};
alert(object.a);

Конструктор и переменная это разные понятия:

var object = function() {}; // конструктор

var foo = new object; // создание экземпляра объекта (инстанцирование)

alert(foo.constructor.prototype === foo.__proto__);

И еще, __proto__ - не стандартное свойство, поэтому его использование должно быть очень обдумано

как понял

ENV.$ini = Object.create( opts.ini );

nerv_, спасибо, то что нужно!
monolithed, извиняюсь, плохо описал задачу...

Object.create не кроссбраузерный к слову, пили эмулятор

godofjavascript, https://github.com/kriskowal/es5-shim

danik.js, https://github.com/kriskowal/es5-shim