Извини:) Я кстати задачу решил:

(["']).*?[^\\\1]\1

- это регулярка вырезает содержимое строк, (вырезанной добавляем в специальный массив), затем делаем уже совсем простой поиск нужно и обратную замену, итого

var a = 'return el == "fodfdf df \" \" dfdf" && this && "dfdsfdsfs"'.replace(/(["']).*?[^\\\1]\1/g, '');
alert(/\bthis\b/.test(a))

Спасибо за участие:)

ЗЫ: и правда волшебный форум, неск дней не мог допереть, а тему создал так за 30 минут всё решил)

есть еще ксать и такой вариант
\" this "

\' this '

Мммм...ты про что?

'fodfdf \"df dfdf "&& \" this * "this" '

var a = 'fodfdf \"df  dfdf "&& \" this * "this" '.replace(/(["']).*?[^\\\1]\1/g, '');
alert(/\bthis\b/.test(a))

Всё ок, т.к. последний this указан без кавычек. Да и в моём случае, такая конструкция не валидна, т.к. у меня анализируется код функций JS, а там такой синтаксис упадёт:)

PS: я пишу JIT компилятор для своего Collection, вот и извращаюсь)

Да понял ужо, ... тут тож попробовал,.. на Хабре статейка была пару недель назад, поиск отимизация поиска по массивaм

О, можешь ссылку дать (через поиск не нашёл), не читал.