<script type="text/javascript"> 
arr=["щенок весёлый","слон ","щенок весёлый","слон розовый","щенок"];
reg=/(.+)(?:/s(.+))?/g;

</script>

var a=["щенок весёлый","слон ","щенок весёлый","слон розовый","щенок"];
var i;
for (i=0; i<a.length; i++) {
	a[i]=a[i].replace(/(слон|слон\s)$/gi,'$1 розовый')
	a[i]=a[i].replace(/(щенок|щенок\s)$/gi,'$1 весёлый')
};
alert(a);

var arr=["щенок весёлый","слон","щенок весёлый","слон розовый","щенок"];
arr=arr.join(",").replace(/,щенок.*?(?=,|$)/g,',щенок весёлый').replace(/,слон.*?(?=,|$)/g,',слон розовый').split(',')
alert(arr)

var arr = ["щенок весёлый", "слон ", "щенок весёлый", "слон розовый", "щенок"] ;
var reg = /^(слон|щенок) ?$/g ;
for(var i=0; i<arr.length; i++) arr[i] = arr[i].replace(reg, function(a, b) {
return b + " " + ((b=="слон") ? "розовый" : "веселый") ;
}) ;
alert(arr) ;

var arr = ["щенок веселый", "щенок ", "слон", "слон розовый", "лиса хитрая", "волк ", "волк серый", "лиса"] ;
var m1 = ["щенок", "слон", "лиса", "волк"], m2 = ["веселый", "розовый", "хитрая", "серый"] ;
for(var i=0, l=arr.length; i<l; i++) {
 for(var j=0, len=m1.length; j<len; j++) {
  if(arr[i]==m1[j]||arr[i]==m1[j]+" ") arr[i] = m1[j]+" "+m2[j] ;
 } ;
} ;
alert(arr) ;