Наследование. ПОчему так?
 

Разбираюсь с наследованием по руководству Флэнагана. Там указывается функция создания нового объекта наследующего прототип:

function inherit(p){
    if (p==null) throw TypeError();
    if (Object.create) {
        return Object.create(p);
    }
    var t = typeof p;
    if (t !== "object" && t !== "function") throw TypeError;
    function f() {};
    f.prototype = p;
    return new f();
}

Работая с ней, к примеру, так:

var o = {};
o.x = 1;
var p = inherit(o);
p.x = 3;

я в итоге получаю вывод:
o: Object {x: 1}
p: Object {x: 3, x: 1}

Вопрос: почему свойство х дублируется, а не изменяется? Где я запутался?

Что за консоль так выводит? Свойства не могут дублироваться, они находятся в разных объектах:

p.x == 3 // → true
p.__proto__.x == 1 // → true

Консоль хрома выводит.
То есть фактически мы имеем Object {{x: 1}, x: 3}? Или как на практике различить эти два свойства x?

х == 1 находится в прототипе объекта р, х == 3 свойство самого объекта р

Я правильно понимаю что в любой текущий момент мы работаем с одним определенным свойством х: если есть свойство х самого объекта, то с ним, а иначе поднимаемся к свойству х прототипа? А вот отображение обоих свойств х одновременно - это "глюк" консоли хрома?

да

Это не глюк, это фича..

console.dir() используешь?

console.log().
Про консоль.дир не знал. Теперь почитаю про нее.