рони, на картинке не покажешь :) но суть такова что прокрутка производится вообще не туда куда нужно.
но я нашел уже откуда ноги растут, там проблема в структуре статьи была.
если было написано вот так:

<a href="ссылка на якорь"> ссылка на якорь</a>
<p> текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст<a href="якорь"></a></p>
<p> текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст</p>

то прокручивается в началу 1 тега <p>
а если вот так:

<a href="ссылка на якорь"> ссылка на якорь</a>
<p> текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст</p>
<a href="якорь"></a><p> текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст</p>

или вот так:

<a href="ссылка на якорь"> ссылка на якорь</a>
<p> текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст</p>
<p><a href="якорь"></a> текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст</p>

то нормально прокручивается к якорю.
интересно то, что вебкит браузеры только глючат. опера с лисой при любом раскладе нормально прокручивают к якорю.