что дает return
 

Есть ли разница при выполнении

onclick="return onClientClickReplacementRegister();WebForm_DoPostB ackWithOptions(new WebForm_PostBackOptions("btnRegister1", "", true, "vgRequest", "", false, false))"

И...
onclick="onClientClickReplacementRegister();WebFor m_DoPostBackWithOptions(new WebForm_PostBackOptions("btnRegister1", "", true, "vgRequest", "", false, false))"

Что дает return в первом варианте?

Что даёт - одному богу автору кода известно.
Разница же есть: если функция вернёт false - будет отменено стандартное действие по данному событию.
Например:

<a href="http://ya.ru" onclick="return false">ссылка непускалка</a>