В 100500 раз проще перевести основные слова функции strtotime на свой язык, чем мудохаться пытаться ее нарисовать всю заново.

Поправка, не strtotime(), а strftime() применительно к задаче. И strftime() локализуется на системном уровне. Свой словарь подключаете на сервере и set_locale() правильную.

off.

Нам тоже пора переименовать воскресенье в Ашан, а субботу в Леруа Мерлен. :)

а так намного проще по-моему, пару строк и всё)да я ничего никуда не переименовал) это дни недели на моём родном языке :) сайт будет на оффициальном гос. языке, хотя планирую перевод как минимум на русский и английский)

Учите неродной чтобы понимать такие шутки.

Это не пара строк, конечно, но да, есть такое явление графомании, особенно когда задача сводится к простым подсчетам.

знать то не родной я знаю, но вот далеко не все шутки могу понять, каждый язык имеет свои шутки которых с каждым днём всё больше и больше) не смогу же я успеть за этим)

знаете, относительно этой задачи этот вариант для меня лучше чем то что вы предлагаете, даже в какой-то мере ваш вариант ограничивает в некоторых местах, как-то так