Преобразовать HTML в содержимое textarea
 

У меня есть html строка, которая приходит с сервера
var ht = "&quot;1&quot;<br/>'2'<br/>«3»<br/>4<br/>5";
И вот как теперь эту строку преобразовать в тест textarea? Форматирование не имеет значения.
Я что только не пробовал, но при преобразовании текст теряются переводы строк.
Получается так:
"1"'2'«3»45

Не подскажете как это обойти?

<br/> - не является переводом строки для textarea. Вам чего надо, в текстовой области получить:

"1"
'2'
...

? Если так, то зачем же такое отдавать сервером?

Да. Надо получить так:
[quote=laimas;391280
"1"
'2'
...

? Если так, то зачем же такое отдавать сервером?[/QUOTE]

Потому что оно еще выводится в обычном текстовом блоке

Да не важно где оно выводится, важно отдавать информацию такой, какая требуется. Случаем речь не о сервере на РНР и работе функции nl2br идет?

Как вариант...

<textarea id='test' style='height: 100px;'></textarea>
<script type='text/javascript'>
var ht = "&quot;1&quot;<br/>'2'<br/>«3»<br/>4<br/>5"; 
document.getElementById('test').value=ht.replace(/<br\/>/ig,'\n').replace(/&quot;/ig,'"');
</script>