nerv_, ну а что человеку делать, если свойство заканчивается двойным обратным слешем?

"a\\.b"

Он хочет именно так, без экранирования.

FINoM, я говорю, что твой пример, процитированный мной выше, выдает истину потому, что обратный слеш воспринимается интерпретатором в данном случае как экранирование. Т.е. его просто нет в переменной/выводе.
По крайней мере мне так кажется :)

не знаю, что делать человеку. Вижу только, что у тебя проблема в логике интерпретации символов, обозначенных в issue.

нету здесь "двойнго обратного слеша"

alert("a\\.b");

Сорри, одним обратным слешем.