window.opener - это если б редиректило на вашу же страницу.

Насколько я понял, если у вас "standalone" приложение, то подразумевается, что оно работает не в обычном браузере, а является именно именно приложением и для запроса токена использует webview или аналоги. Над webview изнутри приложения вы само собой имеете полный контроль и можете получить результирующий url.

Методом изучения документации снизу вверх я примерно до этого и дошёл. Отсюда вопрос:"Как сэмулировать браузер на js прямо на странице?", "Возможно ли такое извращение?". Нам просто необходим данный функционал(отправить сообщение в веб-приложении).

Если вообще такое не возможно, то как вообще можно будет реализовать необходимый функционал, с условием что на страницу показываемую пользователем я могу загружать только js код.

Только на js - никак.
Мб вам и не нужны права sandalone и хватит обычных?
Если таки нужны - то только просить пользователя скопировать вам этот самый токен. Вроде(не уверен) если запросить разрешение "offline", то он будет вечным.

Обычных прав не хватит это точно. Уже проверил. Offline token тоже не подойдёт, с него нельзя сообщения отправлять(тоже проверял). Если просто скопировать токен то он через сутки протухнет, а каждый день просить не вариант. Отсюда я вижу два решения: либо запихнуть в js браузер и контролировать его, либо писать сервер и как то при помощи сервера эмулировать браузер у пользователя

А вы как считаете?

Ну через сервер всё можно, практически обычное проксирование. Наверняка можно нагуглить готовый код для этой задачи.
А браузер в браузере сделать не получится, ибо все ограничения на внешние запросы остаются.

Тогда будем считать тему закрытой. Большое спасибо за инфу.