Dayros,
скрипту всё равно какой язык

Dayros,
может css забыли добавить?

рони, css один везде используется, и класс есть.

Dayros,
где код?

рони, сайт

рони, толко что проверил если отключить языки на url без /ru работает

<script>
window.addEventListener("DOMContentLoaded", function() {
    var nav = document.querySelector(".sp-module");
    var element = document.querySelector(".sppb-section"); 
    document.addEventListener("scroll", function() {
        var progress = .5 + window.pageYOffset / element.offsetHeight | 0;
        nav.classList[progress % 2 ? "add" : "remove"]("black")
    })
});
</script>
<!-- sript -->

Dayros,
нужно смотреть код иначе к телепату

Dayros,
ссылку напишите, можно в личку