MixPetrov,
видимо у вас количество блоков .quantity_cart не равно количеству блоков .price.
блок можно обнаружить или по положению

var span = $(el).next().find("span");

, или по индексу

var span = $("div.price").eq(indx).find("span");

, либо по идентификатору ???

Будем Грызть:)
Спасибо огромное!!!