Как добавить в url адрес текущей страницы
 

Приветствую!
Подскажите как реализовать следующее:
есть сайт с 2-мя языковыми версиями (ru и en), русская версия сайта располагается по адресу site.ru, а английская - по адресу site.ru/en. Адреса страниц имеют одинаковые url-ы, за исключением того, что на английской версии в url-е присутсвует подкаталог /en/. Нужно, чтобы при переключении на английский, к ссылке добавлялся этот подкаталог (en) и при этом сохранялся адрес страницы.
Объясню на примере:
Пользователь находится на странице site.ru/some-page, при клике на переключатель языка (EN) его редиректит на site.ru/en/some-page. И наоборот.
Решение через .htaccess не подходит, т.к. используется nginx, к настройкам сервера доступа тоже нет, поэтому будет круто если это будет js
Заранее спасибо.

будет ли сайт продвигаться в поисковых системах?

да, планируется

Тогда делайте нормальную перелинковку, а не средствами JS.

А каким же еще образом я добавлю к url-у site.ru/some-page вот это "/en/", чтобы получилось site.ru/en/some-page ?

Точно таким же, как и делали перелинковку между станицами.

Вы наверное меня не правильно поняли, подставлять в URL вот это "/en" нужно только при клике на переключатель языков, а все страницы в пределах каждого сайта линкуются, естественно, обычным способом.

samdo,

function enRu() {
   var x = window.location;
   var reg = /\/en\//;
   if(reg.test(x)) x = x.replace(reg,"/");
   else {
   var n = x.lastIndexOf("/");
   x = x.slice(0,n) + "/en" + x.slice(n)
   }
   window.location = x
}

А как должен выглядеть html в данном случае? у меня на данный момент он выглядит так:

<a href="/en/">English</a>

JS не срабатывает.

Если кнопки, это ссылки, так пропишите сразу в каждой нужный URL: domain/ru и domain/en, и не надо никаких скриптов.