Но как, ведь судя по скрипту вы удаляете в ссылке некий текст заменяя его на картинку, а ссылка при этом остается, в чем суть? Можно было бы понять, что некий раздел подвергается доработке, а значит на время закрыт. В этом случае ссылки на него быть не должно. Но а как тогда быть с теми у кого эта ссылка сохранена или с роботами, ведь они будут запрашивать раздел?

А вообще это не делается костылями или временным решением, достаточно в базе определять для разделов (а также документов/объектов раздела) режим - отображать/скрыть. Если определить режим "скрыть" для раздела, то такой раздел не выбирается из базы, а значит и не будет его в меню. Все запросы проверяются и если закрыт документ/объект или его родительский раздел, то пользователю выводится соответствующее сообщение.

А что у вас за "защита" такая я так и не понял. :)