Поиск и замена строк с кириллическими символами
 

Подскажите, пожалуйста.
Делаю плагин autocomplete к jQuery. Не получается сделать проверку на вхождение и замену в строках с символами кириллицы.
Делаю так:

var re = new RegExp('\\b'+text,'gi');
if(str.search(re))
 str.replace(re,'<strong>$1</strong>');

где str — текст текущего элемент списка (в цикле обхожу все элементы),
text — это текст, содержащийся в поле ввода, т.е. подстрока.
С латиницей получается, с кириллицей — нет.

Нашёл примерчик регулярного выражения из готового плагина. Сработало! Объясните его, пожалуйста.

var re = new RegExp("(?![^&;]+;)(?!<[^<>]*)("+text+")(?![^<>]*>)(?![^&;]+;)",'gi');

Интересует само содержимое выражения.

У вас в выражении используется спецсимвол \b (граница слова). Реги к сожалению не знают национальных алфавитов, и совпадение всегда будет ложным (как и в случае с \w).

Хм.
Но ведь готовые autocomplete'ы правильно выделяют слова по регулярным выражениям.
Я не могу понять второго регулярного выражения, которое я нашёл в одном из таких контекстных поисков:

var re = new RegExp("(?![^&;]+;)(?!<[^<>]*)("+text+")(?![^<>]*>)(?![^&;]+;)",'gi');

На вскидку, там отсекаются теги и что

И последовательности, типа  

Но, по документации, конструкция x(?!y) находит x, если за x не следует y.
Чем является x в первой скобке (?![^&;]+; )?

Я, кажется, составил подходящую комбинацию и она оказалась неприлично проста:

var re = new RegExp('(^| |\\()('+text+')','i');
if(str.search(re))
 str.replace(re,'$1<strong>$2</strong>');

Да, действительно, работает как надо.

Скажите, пользователь вводит слово с клавиатуры, как это слово найти и заменить в имеющемся тексте?

Проблема в том, что если пользователь введёт символ "/" или "[" или ещё какой-то, то это будет воспринято как спецсимвол регулярного выражения, а мне не нужно этого ничего. Нужно просто заменить один текст на другой. Как это можно сделать?

Экранировать символом "\".

RegExp.escape = function(str) {
	return (str + '').replace(/([?!^$.(){}:|=[\]+\-\/\\*])/g, '\\$1');
};

А как этим воспользоваться?

Неужели в javascript нет родных функций замены без регулярных выражений? Ведь если сначала добавлять слёш, а потом обрабатывать регулярными выражениями, то скорости программе это совсем не добавляет.