Я в том смысле - результат работы Эдоб кому-то предназначается в конечном итоге или нет. Если да, то как бы без разницы порядок, потребитель сам будет предоставлять как ему нужно.
Если нет, то ошибки в Эдоб у вас скорее всего связаны с синтаксисом, то есть, вы не портируете предложенное, а используете как есть.

Честно говоря, я недопонял вашего вопроса. Результат работы нужен мне. Порядок, в котором обрабатываются файлы важен тоже мне. Переставлять что-либо после работы скрипта я не хочу. Что не так? Или мне надо что-то сделать скриптом, а остальное - в ручную?
В Adobe у меня нет ошибок (я имею в виду то, что предложил уважаемый voraa), просто скрипт не делает почему-то то, что надо. Если имеются в виду ошибки при работе скрипта от уважаемого рони, то непонятно, как портировать его скрипт. В Adobe используются стандартные конструкции языка JavaScript и специфические для его программ. Конкретно в сабже используются стандартные конструкции языка JavaScript.

То есть, результат в конечном итоге будет передан на сервер. Ну если для себя, значит нет.
Я не специалист ActionScript, но когда-то что-от простое для Фотошоп писал, из под консоли ActionScript, которая также устанавливалась с пакетом программ. Вроде бы как в ActionScript есть строгая типизация, то есть, например, объявление переменной, это var a:Array = ... Или это старое и теперь не так, или я просто с чем-то путаю?

Вот из темы ранее обсуждаемой, это работает, по крайней мере проверялось. Попробуйте, да и в сети готового js-кода по натуральной сортировке много и всякого разного.

Проверил и немного охренел
Почему

var a = 'B';
var b = 'a8';
a = a.toLowerCase();
b= b.toLowerCase();
var x = a>b? 1 : a<b? -1 : 0;
print(x)

выдает x = -1 мне никогда не понять.

ЗЫ Самое интересное, что

var a = 'B';
var b = 'a8';
a = a.toLowerCase();
b= b.toLowerCase();
var c = a>b
print (c);
var x = a>b? 1 : a<b? -1 : 0;
print(x)

выдает c = true, а x = -1

До меня, наконец, дошел весь ужас ситуации.
Извращенцы из Adobe изгадили оператор ?:
Он у них ассоциативен слева-направо!!!
x = a>b? 1 : a<b? -1 : 0
выполняется, как
x = ( a>b ? 1 : a<b ) ? -1 : 0
со всеми вытекающими.

После расстановки скобок должно работать и в браузере и в Адобах

<script>
function nsort (a,b) {
    a = a.toLowerCase();
    b = b.toLowerCase();
    var re = /(\D*)((0*)(\d*))(.*)/;
    var ra = re.exec(a)
    var rb = re.exec(b)
    if (ra[4].length && rb[4].length) {
        if(ra[1] === rb[1]) {
            if (ra[3].length != rb[3].length) return rb[3].length - ra[3].length
            var na = +ra[2]
            var nb = +rb[2]
            if (na != nb) return na - nb;
        } else {
            return ra[1]>rb[1]? 1 : (ra[1]<rb[1]? -1 : 0)
        }
        if (ra[5].length || rb[5].length) return nsort(ra[5], rb[5])
        return 0;
    }
    return a>b? 1 : (a<b? -1 : 0);
}
 const arr = ["A", "B", "C", "x1a3", "x1a", "x1b", "x01a", "011", "g10", "x1a02", "g8", "g1", "g01", "g001", "g081", "11", "H", "x1a2", "b0", "b00"]
arr.sort(nsort)
console.log(arr)
 document.write(JSON.stringify(arr))
</script>

ЗЫ
В документации по ActionScript все равно говорится, что ?: правоассоциатевен
The assignment operators and the conditional ( ?: ) operator are right-associative, which means that the operators on the right are processed before operators on the left.
https://help.adobe.com/en_US/as3/lea...8a9b90204-7f6c

Наверно я чего то не врубаю.

var a = 3;
var b = 2;
var x = a>b? 1 : a<b? -1 : 0;
print(x)

выдает -1
а

var a = 3;
var b = 2;
var x = a>b? 1 : (a<b? -1 : 0);
print(x)

выдает 1, как и положено.

voraa,
Большое спасибо за помощь. Я немного подредактировал ваш скрипт и у меня заработало:

function nsort (a,b) {
		a = decodeURIComponent(a.name).toLowerCase();
		b = decodeURIComponent(b.name).toLowerCase();
		var re = /(\D*)((0*)(\d*))(.*)/;
		var ra = re.exec(a);
		var rb = re.exec(b);
		if (ra[4].length && rb[4].length){
			if(ra[1] === rb[1]){
				if(ra[3].length != rb[3].length) return rb[3].length - ra[3].length 
				var na = +ra[2];
				var nb = +rb[2];
				if(na != nb) return na - nb;
			}
			else{
				return ra[1].localeCompare(rb[1]);
			}
			if(ra[5].length || rb[5].length) return nsort(ra[5], rb[5]);
			return 0;
		}
		return a.localeCompare(b);
	}

decodeURIComponent(a.name).toLowerCase() - потому что у меня в массиве хранятся файлы.

Большое спасибо всем поучаствовавшим за помощь.