В файле test.js функция только определяется (объявляется), но не вызывается.

Что бы сработал код
document.getElementById("buttons").addEventListene r("click",...
функция buttList должна быть вызвана. Она вызывается в функции test (стр 5)
Но что бы эта строка сработала, должна быть где то вызвана сама функция test.

В файле test.js а сам test.js в файле script.js. Я весь путь для этих файлов вверху написал

Где ВЫЗОВ функции test ???
Вы разницу между объявлением (заданием, определением) функции и ее вызовом понимаете?

Ага, понял теперь в чем проблема. Спасибо

Для демонстрации проблемы нужно делать полные, но маленькие, тестовые примеры. ;)

В противном случае переписываться можно еще дольше. :)

Она и есть полная, я просто их по разным файлах закинул

Полная - это когда у себя все повторил и увидел.
В твоем же случае ничего "собрать" не получится. :no: