Ура! Получилось! Здесь же, в этом же разделе нагуглил знак `, с которым всё работает. Единственный недостаток, что в IE11 не работает скрипт.

Движок, когда обрабатывает поле textarea он может подтянуть данные, которые ей будут соответствовать. Проблема была в том, что их можно получить только в этой позиции. Т.е., например в head их не засунуть никак и в select из этой позиции тоже, скрипт может быть только рядом с textarea. Ну такая специфика движка.

В ИЕ много чего работать не будет.(Так же, как и в NN)
Microsoft про него забыла уже, и нам пора

Дело не в этом,
Где реально находятся данные? Все данные помещаются движком в textarea, как вы написали в посте #6 или в каком то obj, как изображено в посте #9?

Продолжение темы:

Вылез интересный глюк. Когда значение select "вдруг" на практике оказалось '5g' без кавычек разумеется. Сразу всё сломалось т.к. насколько я понимаю переменная не может начинаться с цифры. Поэтому такой вариант не работает:

obj = {
5g: `4
11
0`}

Вопрос: это можно как-то пофиксить на javascript? Так-то конечно есть решение: добавлять какую-то букву впереди в значении option и в этом вышеприведенном участке кода, если значение начинается с цифры. Но просто интересно, решается это как-то на javascript?

Писать названия полей в кавычках

obj = {
"5g": `4
11
0`}

Обращаться тогда так obj["5g"]

Спасибо! Теперь работает!