HTML-код, отдаваемый в JavaScript браузером, является результатом экспорта DOM-дерева в строку, добраться до исходного HTML нет никакой возможности. Ну можно AJAX'ом получить исходный HTML, только зачем, пусть сервер сам и вычисляет тогда, вот что ему сказать, чтобы он однозначно вычислил местоположение ссылки?