удалено.

ну он мог бы быть аккуратнее, а так, смысл правильно передает, я считаю. Вот только не уверен в throwing a wobbly over... больше похоже на некорректное завершение

Если что переводил не я, а друг скинул неделю назад, а тут увидел и скинул сюда)

удалено.

Вообще дословно переводится "Распределение времени на создание современного веб-дизайна."

Современно, несовременно, это всё эфемерно. Есть потребности, есть пути решения этих потребностей.

Лично я, например, считаю команду вёрстки Яндекса одной из лучших в России (хоть они и не в России :) ). Они верстают layout-ы таблицами. Угадайте почему.

Kolyaj, ну при грамотном использовании table-layout ускоряет загрузку сложных таблиц. Угадал?)

Всё проще: таблица заведомо не сломается ни при каких обстоятельствах.
Скорость рендеринга, вобщем-то, тоже важна.

согласен

они не знают, что можно по-другому... или, у них так не принято... или, их и таблицы устраивают... или, таблицы - это надежнее... :)

UPD опоздал

Однозначно

С использованием таблиц имеется много нюансов, которые только при грамотной верстке сводятся на нет.
На самом деле, больше важна не скорость рендеринга, а сам процесс представления т.е. пользователь с первых макросекунд видит целостную структуру.

Я так не думаю.
PS:
Лет 7 назад я не понимал, зачем используют таблицы, однако сейчас эти вопросы отпали сами-собой. Таблицы нужны там где они нужны!
Я не считаю себя лучшим верстальщиком на планете, но одним из тех, кто точно смог бы напорядок качественно упростить верску яши без потери текущей целостности.