Я думаю, что в русском языке могут быть представлены оба варианта, и «
ЯваСкрипт» (YuhvuhScreapt) и «
ДжаваСкрипт» (JuhvuhScreapt). Во всяком случае эти варианты широко представлены и хорошо знакомы носителям русского языка! (Другое дело, что это упоминается в контексте английского языка, то эти вышеприведённые варианты звучат либо yuh-vuh-SCREAPT либо juh-vuh-SCREAPT, но не JAV-a-script)
Обычно слова связанные с программированием произносятся так, как будто там написано русскими буквами. Вот человек сидит, пишет код и так и говорит: «Я тут в ЦээСэС указал колор рэт, и бордер тоже чё-то стал красным... а-а, это тут куррентКолор».
Это хорошо только если бы английский язык был мёртвым! Однако языки программирования, ПО, документация, новости, видео из мира IT — на английском языке. Крупнейшие форумы, рассылки, Stack Overflow — на английском. Самые крутые заказчики, работодатели — все хотят общаться на английском. Если вы хотите двигаться вперёд, развиваться как профессионал — у вас нет выбора — язык должен звучать так, как он звучит на самом деле. И почему бы не начать с того, чтобы, например, те английские слова, которые вы пишите в коде, зазвучали у вас так, как это принято у носителей английского языка!
Вот я тут собрал некоторые слова, связанные с HTML, CSS и JavaScript, которые могут у вас звучать неестественно для живого английского языка. Это таблица, состоящая из 4-ёх столбцов —
слово, его
транскрипция, кнопка, запускающая
звучание этого слова, и кнопка, запускающая какое-нибудь
видео с YouTube с такого момента, где в потоке речи это слово встречается! Поскольку для одного слова есть много видео, где оно встречается, то вы можете переключатся между разными видео при помощи
больших зелёных кнопок. Некоторые слова, которые относятся к веб-разработке, на самом относятся не только к ней. Прощу прощения, если некоторые видео задевают ваши мировоззрение, менталитет, взгляды, вы не обязаны принимать такую точку зрения и следовать, эти видео показывают, как какое-либо слово звучит в потоке естественной речи!
https://web-english.glitch.me
Что же делать, если вы встретили слово и не знаете, как его произнести, поскольку, например, ещё не знаете правил чтения, или не знаете на каком слоге стоит ударение?
Вот некоторые ресурсы, которые вам помогут...
Как вы можете это произнести?
- Произносите слово вслух, по слогам, пока не станете произносить без запинки.
- Запишите на диктофон слово в предложении. Послушайте. Так вы сможете заметить свои ошибки и исправить их! (Если вы не можете составить предложение со словом, то, например, Google Переводчик предлагает варианты предложении со словом, когда вы переводите только одно слово)
Как вы это можете улучшить?
- Подпишитесь на один или более каналов, обучающих английскому языку, на YouTube. Это бесплатно и затрагивает большинство тем английского языка. Хотя вы можете найти сами, могу рекомендовать эти два канала...