Monz,
У меня нет времени разбираться в вашей ситуации, оставьте сообщение с текстом который не корректно возвращается.

не могу в текстовом виде предоставить данные

Я не прошу вас показывать реальные данные, мне нужно видеть в каком виде приходит результат перед тес как вы его сплитите, например:

'text   text   '

дело не в секретности:) данные нормально не копипастятся. попытаюсь изобразить.
им1 |им2|им3|им4| - первая строка(шапка таблицы)
1 .. |... |3 .. |4 .. | - что типа данных(во втором столбце данных нет)
1 .. |... |3 .. |4 .. |
1 .. |... |3 .. |4 .. |
1 .. |... |3 .. |4 .. |

после сплита получаем

им1 |им2|им3|им4|
1 .. |3 .. |4 .. | .. |
1 .. |3 .. |4 .. | .. |
1 .. |3.. |4 .. | .. |
1 .. |3.. |4 .. | .. |

т.е. данные сдвигаются влево,т.к. сплит автоматом выкидывает пустые значения

Проверил что будет, если в документе будут ячейки с пробелами. Их сплит прекрасно воспринимает, без сдвига столбцов. Но у меня нет никакой возможности редактировать исходник с данными.......Что можно придумать???

Открыть блокнот, нажать tab, скопировать символ табуляции и вставить в сплит.

Cо всем моим уважением, но ,по сабжу, я пытаюсь корректно обработать *.tsv файл. В связи с чем недоумеваю, глядя на ваш ответ.

Вы написали, что с пробелами все нормально парсится:
Однако данные приходят с табуляцией, и сплит их не корректно понимает?
Значит либо нужно в сплите явно поставить таб как разделитель, либо делать проверку на этапе чтения файла, ну или я не так вас понял.

У меня есть *.tsv файл, соответственно это текст разделённый табуляцией. Этот файл создается 1С-кой. Т.к. в 1С не во всех ячейках таблицы есть данные, то в *.tsv есть места где идет два знака табуляции подряд, их-то и пропускает split.

п.с. пример tsv

Попробуйте так:

line.split(/\t+/);

Вот пример:

alert('tabtab|tab'.split(/\tab+/));