Другими словами ты хочешь сказать, что установив правильное освещение смотреть на яркую лампочку будет легче чем на менее яркую лампочку? Если рядом с ярким монитором поставить ещё более яркую лампочку, то смотреть на монитор будет комфортнее, нежели на эту лампочку. Но я говорю о другом.

Я говорил, что при одинаково комфортном освещении смотреть на меньшее количество света легче, чем на большее количество и не нужно примешивать сюда освещение. При плохом освещении одинаково неприятно смотреть на светлый или тёмный фон.

Я про то, что это не нормально, когда глаза устают из-за цвета фона (конечно если он не раздражающий), проблему в первую очередь надо решать правильным освещением и настройкой яркости монитора. Белый фон в редакторах и текстовых сайтах популярнее, потому что большинство мониторов имеет подсветку и добиться более менее приемлемого отображения черного и избавиться от свечения вокруг светлых букв на темном фоне можно только на недешевых моделях.

По поводу освещения я не спорю, но это не меняет факта, что если светить в глаза светом более ярким, то они быстрее устают. Чёрный по сути это вообще отсутствие света.

С этим я не согласен и считаю, что большинство сайтов светлые, потому что их дизайнеры безрукие. Сайт с темным фоном немного сложнее сделать из-за, да, более ярко выраженных градиентов и более сложного подбора цвета текста. А монитор, если он дешёвый опять таки будет коряво отображать как светлый, так и темный сайт. Видел я пару раз фиолетовый-белый.

Дело обычно не в безрукости а в бюджете.

А ещё чаще в нездоровой фантазии заказчика который зачем-то встревает в работу дизайнеров.

Хотелось бы знать как цвет фона влияет на бюджет? ;)

Я не психиатр, поэтому не берусь судить фантазии заказчика.
ps: См. мою подпись.

Ну если бюджет с три копейки то и ваять нету никакого желания.