Дык я в кавычки обернул и все ок стало

coord = '"'+pos123+'"';

Еще раз, складываешь строки у тебя считай одни кавычки "уничтожаются".
То есть ты пытаешься передать либо ошибочно

insert_adress($(this).text(),123 124)

либо вторым параметром уходит первая координата

insert_adress($(this).text(),123,124)

а надо тебе передавать строку

insert_adress($(this).text(),'123 124')

Ему про Фому, он про Ерему, говорят http://jsfiddle.net/cHJ6S/12/

Писать неплохо бы сначала тебе научиться на js, а уж потом нонсенсами раскидываться.

alert([" + coord + "]);'

http://jsfiddle.net/cHJ6S/17/

А еще для большей наглядности
http://jsfiddle.net/cHJ6S/20/

Он просто не ставит в функцию параметр, для второй координаты.

Такой код поломает первый же прилетевший дятел. Переменные, прежде чем передавать в функцию нужно проверять на валидность. Иначе когда api яндеса сглючит, в браузер пользователя полетят эти самые глюки никак не обработанные. А вместо этого программа должна бы сказать - сервис временно недоступен.