Нужно выбрать анимацию
 

снова тот же вопрос анимация другая
http://jsfiddle.net/7K7mb/2/
http://jsfiddle.net/WtgF3/2/

4 самая прикольная, 3 самая понятная, 1 самая непонятная, 2 как будто недоделана.

3 вариант мне понравился больше всех :victory:

Еще один нюанс, таких блоков будет 5+ на странице стоит ли использовать анимацию ?
Тут вопрос и производительность и внешнего вида

к примеру так http://codepen.io/cyberua/full/rlbxD

Кроме первой остальные очень даже вполне. А первая не вызывает ассоциаций с загрузкой контента.
Попробовал на слабом ноуте последний пример - производительность не страдает, вроде. Внешний вид - хорошо.

Возможно 3 подойдет все таки больше для картинок. Хотя 4 все-таки апофеозней ;)

какая анимация при наведение лучше (only chrome edition)
http://jsfiddle.net/CyBer_UA/7K7mb/1/
http://jsfiddle.net/CyBer_UA/WtgF3/1/

Мне кажется у них разное назначение

показать текст и кнопку при наведение на картинку.