Это Вы так думаете, потому и ищете помощь тут. Пример: вы когда покупаете фирменную вещь, то в случае не работоспособности по заявленному функционалу куда обращаетесь ? правильно к разработчику или посреднику. Программист своего рода та же фирма + разработчик. Все баги должен он править, в течение тестового периода (обговаривается с заказчиком после выполнения работы) + переделывать функциональность, если она не соответсвует заказной. А вот когда тестовый период выйдет, тогда да - плати за усовершенствование и т.п.
Если Вы не обсуждали тестовый период - проблема Ваша.
В Вашем случае все по ТЗ было выполнено верно, но Вам хочется улучшить функционал. Проще обратиться к разработчику и за условную сумму это все сделать за пару дней, а то и за пару часов, чем потратить недели, ища программиста, который возьмется копаться в чужом коде за ту же условную сумму.

лучше до выполнения.