В классическом понимании указатель это не что иное, что есть в PHP (Reference), но суть то практически та же, потому что это все ссылочный тип.

int bar = 10;
int foo = &bar;
int baz = *foo;
cout << baz << endl; //10

Терминологическая путаница не более того.

Я повторюсьИ суть у этого разная. У указателей, например, есть своя арифметика. У ссылок её нет и быть не может.

Я прекрасно понимаю что такое указатели. Я лишь хочу сказать, что те жесткие (&) и символические ссылки ($$), которые есть в PHP имеют некоторое сходство (достаточное чтобы появилась терминологическая путаница) с указателями.

$$ это вообще не ссылка в PHP, вы тут куда-то не туда пошли.

обманывают? :)

Трудности перевода?

ага. во всей русскоязычной литературе)).

именно из-за непрофесионализма в русских переводах, официальная документация больше не поддерживается на этом языке

а не застали совдеповские адаптации языков-типа рапира совдеп адаптация бейсика и т.д?

нет, не застал.