Вроде разобрался... помогла вот такая проверка:

if (!headers_sent($filename, $linenum)) {
        header('Location: index.php/?page=cart');
    exit;
        
    } else {

    echo "Заголовки уже были отправлены в $filename в строке $linenum\n";
    exit;
}

На локальном сервере нужно отлаживать и с обязательным выводом ошибок, тогда на эту ошибку парсер вам давно бы указал. Такую ошибку видно и невооруженным взглядом.