кстате да, если на дачу поеду, то инета там не будет, так что html версия тоже нужна)

Ок, спасибо, опрос закрыт.

Аргументы понятны.

Мне лично кажется, что PDF имеет более широкий спектр применения, его проще распечатать, чем архив HTMLек и его можно смотреть на мобильных устройствах.

Кто может помочь с отладкой PDF?

Нужно, чтобы было:
- Adobe Acrobat, возможно другой софт для генерации PDF из HTML (не печати, а конвертации, чтобы ссылки работали).
- Какие-нибудь мобильные девайсы для проверки

Готова HTML-страница, пригодная к конвертации в PDF. Нужно её поконвертировать так, сяк, посмотреть на разных девайсах. Посмотреть, как будет лучше конвертировать (акробатом или чем-то еще).

Пишите в личку.

Могу потестить на мобиле и планшетнике. Конвертера нет, но думаю что в чём не сконверть будет всё ок. Раньше конвертил с помощью самописного php скрипта. Всё было хоккей.

Оффлайн-версия готова. PDF для чтения и печати.

Детали - в правом-верхнем блоке http://learn.javascript.ru/
Чтобы мне съесть немного печеньков за дни, потраченные на отладку PDF-экспорта и недели размышлений о его реализации, она продаётся за деньги.

Ссылка "Оба варианта:..." ведет на "Для чтения с устройств:..."

Илья Кантор, спасибо, Илья! Прошу прощения за наглость: "Можно небольшую превьюшку в виде картинки или одной страницы"? :) Я не сомневаюсь, что он хороший, и буду брать, но кота в мешке не люблю )

это да

Ссылку поправил.
Превьюшки (по паре страниц) добавлены.