Форум не умещается в экран 1024
 

Форум не умещается на 1024 при наличии свободного места.
это нормально?

Google Chrome / Safari?

эммм
про браузер я и забыл ;)
Google Chrome.
в лисе и ie6 нормально

Тут стоит определение возможностей браузера по юзерагенту, и по всей видимости, у Ильи просто руки не доходят внести в список Webkit.

В какой именно список?

М-м… я ошибся?

Но opera, fx, ie выдается один код меню; а safari, chrome, не-представившимся и неизвестным юзерагентам — другой.

UPD: Дабы не быть голословным, прилагаю две сохраненные CURL страницы, в одной юзерагент — Опера, в другом не указан.