Первод книги "Node up and running"
 

Книга не для матёрых волков JS, а для тех кто из верстальщиков превращается в фронтендеров. И естественно для всех, кто хочет познакомиться с серверными технологимяи не изучая PHP или Java. Если у кого-то есть немного свободного времени милости просим помочь: с переводом. Оригинл PDF лежит там же.

Перевод открытый и дальше будет доступен всем :)

В дальнейшем выложим на гит для форматирования в PDF.

Чтобы не испугать никого не нужно выделять неделю на перевод главы, выделяйте 5-7 минут в день на перевод одного абзаца так с миру по нитке и переведем книгу. Сейчас очень не хвататет хорошей литературы по этой теме на русском языке.

А с правообладателями и авторами Вы договорились? Если да, то о чём?

Нет ни о чем не договаривались, они не собираются переводить книгу на русский, можете смело покупать ее на Амазоне.

Перевод является самостоятельным объектом авторского права, автор если захочет может потребовать запрет на его распространение. Но чтобы переводить разрешение не нужно.