walik, уместнее применить

background-position: center center;

Или так

<style>
.place {
	background-image: url('http://neocubs.ru/images/image-1.jpg');
	background-repeat: no-repeat;
	background-position: center center;
	width: 235px;
	height: 170px;
}
.border {
	background-image: url('http://neocubs.ru/images/border.png');
	background-repeat: no-repeat;
	background-position: center center;
	width: 100%;
	height: 100%;
}
</style>
<div class="place">
	<div class="border"></div>
</div>

Ясно, спасибо

Убрал DOCTYPE, всё норм стало :)