шрифт "Courier New" в ie
 

собственно в стиле прописано

font-family: "Courier New", Courier, monospace;

но один ie чего-то подставляет какой-то левый шрифт... где-то же есть там шрифт Courier New, потому что если поставить <code>text</code> отображает этот шрифт.. как заставить ie этот шрифт заюзать? может хотя бы какой-то шрифт есть похожий?

выбирайте
http://www.w3schools.com/cssref/css_websafe_fonts.asp

Хотя должно работать, попробуйте дописать
font-family: "Courier New", Courier, monospace !important;

если не помогло тогда выбирайте

может в ie "Courier New" (русские символы) это нечто другое... ну по крайней мере в других браузерах он отображается хоть более ни менее похоже. А вы можете, например, так оформить span и отправить скрин как у вас в ie и в лисе смотрится шрифт? (размер 12px).

нет, впадло

заюзайте сервис чтото типо такого http://browsershots.org/ и любуйтесь

Для ie лучше http://netrenderer.com/ ибо быстро.