voraa, пробовал такие?

<p data-test='пример'></p>

Как разработчик, я тоже за стандартные атрибуты.
Но не все от меня зависит.
Заказчики уже много лет используют нестандартный атрибут href у <cite>
И ничего, живут как то.
Сейчас идет просто некоторая доработка и расширение (с упрощением) проекта. Обсуждаются разные варианты.
Дело в том, что там большая часть документов вручную переводится из Ворда или png в html.
Как они скажут, что им проще, так и будет.

Это напоминает старый принцип - зачем просто, когда можно сложно.

А что сложно, что просто?
Вот то же пресловутый <time>, с которым я сюда прибежал.
Конечно нужно писать так

<time class="alive" data-href="url..."></time>

Но ктото предложил, что может быть можно и так. Так проще

<time ip:alive ip:href="url..."></time>

Ну хочется им, почему не попробовать, если они считают, что так проще.

Проще - это без дальнейших проблем.

Что же вы так убиваетесь?
Вы же так не убьетесь! :D

Т.ч. пусть придумают что-то позаковыристее, чтобы у браузеров вообще крышу сносило!

voraa, твоя задача убедить их что проще - по-нормальному, потому что если новый сотрудник придёт ему не придётся разбираться в магии.
Если хочется универсальности, так тоже боль-мене нормально:

<time data-alive data-href="url..."></time>

Если хочется разных префиксов, не проблема:

<time data-ip-alive data-ip-href="url..."></time>