[Spass]

Не рекомендуется задавать одинаковый id, используй class.

$('#source').append('<div id="balls">');

Чтобы заставить шарики двигаться создаешь setInterval в котором пересчитываешь их позицию ( с учетом гравитации/коллизий и тд)